Innan rymden, månen och planeterna utforskades-
- ansåg människan att himlen var hem åt de mäktiga gudarna-
- som inte bara kontrollerade himlavalvet, utan även människans öde-
- och att den mäktiga gudavärlden-
- låg bakom människans tillstånd, det förflutna och framtiden-
- och för vilken stora monument skulle skapas, på jorden såsom i himlen.
Men människan fick nya gudar och religioner-
- som inte kom med säkrare svar-
- än de som dyrkades av hans grekiska, romerska eller egyptiska förfäder.
Även om vi har valt våra monolitiska och välvilliga gudar-
- och funnit vår säkerhet i vetenskapen-
- väntar vi på ett tecken, en uppenbarelse.
Våra ögon blickar uppåt, redo att acceptera det otroliga-
- att finna vårt öde skrivet i stjärnorna.
Men hur ser vi bäst? Med nya eller gamla ögon?
De är här.
Tror du att de andra såg dem?
Vi berättar det för dem.
KAZAKSTAN F.D. SOVJETUNIONEN
Känner du lukten?
Det brinner.
Mamma. Pappa.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
Vad heter du?
Dmitri.
Såg du vad som hände?
Vad tråkigt.
Det är som om köttet-
- är genomstekt.
Du där.
Vad har du för befogenhet?
Förenta Nationernas stadga, kapitel 7, artikel 39 och 42...
Din befogenhet gäller inte här. Bara dina lögner.
Det är fredsstyrkan. De är här av humanitära skäl.
Det handlar om rädsla.
- Din och männen du jobbar för. - Vad menar du?
Åk tillbaka och berätta vad du har sett här, vad du har hittat.
Jag heter Marita Covarrubias. Jag är FN-representant.
Jag vet vem du är och vem du jobbar för.
- Åk tillbaka och berätta... - Vad det är som har hänt här?
Berätta att allt går åt helvete.
Vet pojken om det?
- Såg han det? - Be dem att kyssa mitt amerikanska arsel.
Under mina senaste bortföringar-
- har jag inte varit rädd alls.
Det var frånvaron av rädsla som lät mig kommunicera med dem och tvärtom.
De har sagt att jag är en apostel-
- som ska berätta om en ny era av övernaturlig insikt.
FORUM FÖR BESÖKANDE FÖRELÄSARE
Frågan är inte om det är sant eller ej.
Det rör sig om sanningar som är oförståeliga-
- för att vi inte har ett riktigt språk för att förklara patient X: S berättelse-
- eller utomjordingars existens.
Inget som förbereder oss på den väntande ontologiska chocken...
Vi käbblar om behovet av bevis-
- som om det skulle göra nån skillnad-
- när det vi borde leta efter är exakt vad kvinnan beskriver.
Inte om de är här men varför, och av vilken anledning.
I mina samtal med henne-
- hävdar hon att experimenten har att göra med deras planer för oss.
Att vi inte bara är avelskor, som vissa har påstått-
- utan undersåtar, så som vi ser på vårt förhållande med Gud.
Det finns platser, hon kallar dem fyrtorn, där mycket aktivitet kommer att ske.
Den här ontologiska chocken som vi är så oförberedda på-
- är enligt min åsikt inte bara falsk utan också farlig.
Kvinnan kommer inte med nåt trovärdigt utöver det positiva meddelandet.
- Tror du att hon ljuger? - Nej.
Jag tror inte att hon ljuger. Jag tror-
- att man kan få människor att tro att en lögn är sann.
Säger man att det finns rymdvarelser från yttre rymden tror de på det.
Och säger man att de gör hemska saker med dem-
- kommer en del människor att tro-
- att vissa psykiska sjukdomar de lider av har med det att göra.
Mr Mulder... agent Mulder, hon har fysiska krämpor.
Säger du att utomjordingar inte existerar?
Nej, jag ifrågasätter blind tro.
Men du har själv kommit med påståenden.
Det jag har sett har jag sett för att jag ville tro på det.
Letar man för mycket blir man tokig. Men fortsätter man-
- vaknar man som från en dröm-
- och inser att lögnerna skyddar vad de tillkännager:
En regering som vet att deras största styrka inte är försvar utan attack.
Många som tror på ufon hävdar-
- att militären är delaktig i bortförandet.
Men tänk om det inte är så? Tänk om det bara är militären-
- som utvecklar vapen mot det man inte kan försvara sig mot?
Biologisk krigföring som i deras ögon rättfärdigar-
- beslutet att lura en nation med historier om små gröna män.
En konspiration och komplott inom regeringens agenda.
Dr Werber?
- Det var ett tag sen. - Nästan fem år.
Jag förväntade mig få höra hur ditt arbete har gått.
- Jag måste säga att jag är förvånad. - Mycket har förändrats.
Du har övergett nåt du verkligen trodde på-
- trots det jag vet om dig-
- minnena jag hjälpte dig återfå om det som hände med din syster.
Det finns mycket jag inte litar på. Jag litar inte på de minnena.
- Jag är ledsen. - För vad då?
Jag har fått mycket kritik för mitt arbete.
Regressionshypnosen...
Jag ifrågasätter inte dina metoder. Jag ifrågasätter mig själv-
- hur jag leddes att tro att min syster blev bortförd.
En man som tror kan vara skeptisk...
Du förstår inte. Det är bara för mycket som tyder på att det är en lögn.
Konspirationen ska inte dölja deras existens.
Den ska få folk att tro på dem så att de inte ifrågasätter nånting.
Så du och jag har bara varit galenskapens förespråkare?
Är det här den extrema möjlighet du tror på nu?
Är patient X mer trovärdig?
Jag hoppas det. Jag är hennes läkare.
Du borde träffa henne.
Det kan få dig att ändra åsikt.
TUNGUSKA GULAG, RYSSLAND
Pojken har berättat vad jag behöver veta.
Du kan börja.
Men han är bara en pojke.
Vi utför bara experiment på brottslingar.
Bråkar du med mig?
Jag har mina order.
Och nu har du nya order.
Du var aldrig här.
Tänker du döda mig?
- Nej. - Varför inte då?
Vi ska göra ett experiment.
Cassandra?
Fox Mulder.
Vad kul att äntligen få träffa dig. Du är min hjälte.
Är jag?
Jag läste om dig för ungefär tre år sen.
Hur du hjälpte mannen som rymde från sjukhuset. Duane Barry.
Hur han höll folk som gisslan på resebyrån-
- för att han hade fått order av rymdvarelser.
Du var den enda som trodde på honom.
Du gillar nog inte mig lika mycket som historien.
Den där historien räddade mitt liv.
Hur då?
Jag har blivit bortförd regelbundet i mer än 30 år.
Jag var rädd för att söka hjälp.
Ingen skulle ha trott på mig-
- förrän jag läste om dig.
Det var så jag träffade dr Werber.
Han sa att du hade gått igenom regressionshypnos.
Det var så du fick veta att din syster blev bortförd.
- Cassandra... - Ja?
Är du här frivilligt?
Ja, under läkartillsyn.
Vad du än är rädd för-
- föreslår jag att du lämnar det här stället och börjar leva.
Det passar inte just nu.
Cassandra tror att hon snart ska bli kallad.
Rymdnationerna strider just nu.
Tillståndet är kaotiskt mellan de olika raserna.
Jag kommer att bli kallad nånstans.
Mannen du pratar om dog på grund av sin tro.
Han dog efter att jag hade förhört honom, efter ett besök av några från regeringen.
Regeringen är inblandad. De vill inte att vi ska känna till det.
Det fanns en tid när jag otvivelaktigt hade trott på vad du säger.
Det råder inget tvivel om det.
Jag vet vad jag har upplevt.
Jag har gått igenom terrorn många gånger.
Ett ofött foster togs från mig.
Men de är inte här av de skäl du kanske tror.
De är här för att lämna ett meddelande.
Men nåt har gått snett.
Det finns andra krafter där ute.
De kommer att kalla på mig. Det känner jag.
Du om nån måste veta om det, för du kan göra nåt åt det.
Det kan jag inte.
Varför blev inte jag informerad?
Krycek gav order...
Var togs pojken till fånga?
Det fanns en plats.
Folk brändes levande...
Vad sa pojken om det här?
Jag vet inte. Det är det bara Krycek som gör.
Han förhörde honom och slog honom.
Sen begärde han ett experiment.
Vad är det här?
Vem har gjort det här?
UROFF-KOLTOFF STAR OF RUSSIA LÄMNAR VLADIVOSTOK
Jag har med mig vatten.
Kan du höra mig?
Nicka om du kan höra mig.
Jag ska ta hand om dig.
FBl: S HÖGKVARTER WASHINGTON D.C.
Jag är Jeffrey Spender. Agent Spender.
Är det nåt jag kan hjälpa dig med?
Det känns konstigt att kontakta dig så här. Jag har inte lyckats nå Mulder.
- Vad gäller saken? - Nån han har pratat med.
Hon hävdar att hon har blivit bortförd, och han borde inte prata med henne.
Tänker du berätta vem det är?
Det här kommer att låta konstigt.
Det är min mamma.
- Din mamma? - Det är en mycket lång historia.
Hon är en otrolig människa, men jag vill inte att det ska komma ut.
Med tanke på hur det skulle se ut.
- Är det här en del av ett fall? - Nej.
- Så varför pratar han med henne? - Jag vet inte.
Hon ringde mig bara. Hon är en mycket störd kvinna.
Det orsakade mycket smärta för 20 år sen.
Jag vill bara inte bli förödmjukad igen.
Jag vill skaffa mig mitt eget rykte, inte få ett.
Jag tror att jag förstår.
Vad som än hände i Kazakstan fanns det ingen kvar som kunde berätta.
- Hur många döda var det? - 41.
Alla var uppbrända.
Resultatet av nån slags intensiv biokemisk reaktion-
- som ingen av FN-läkarna hade sett innan.
Inte under Kuwaitkriget, inte på nåt slagfält.
Liken hade förvandlats till kol av hettan.
- Ett nytt vapen? - Det har vi ingen information om.
Vi vet inte mycket om offren-
- men jag hittade minst två av de här bland de döda.
Det verkar troligt att alla offer hade dem-
- att det som hände var en iscensättning av ett gruppbortförande.
Vad fan är det för nåt?
Precis innan det händer kommer det att vara sammankomster.
- Det dröjer flera år tills dess. - Om vi ska tro på deras tidtabell.
- Om det inte redan har börjat. - Det dröjer 15 år till.
Jag tror inte att det här var planerat.
Något eller någon organiserade det.
Ett krig mot oss och våra planer.
Krycek var där med några ryska soldater.
- Ligger Alex Krycek bakom det här? - Han var där.
Han hade säkert samma information som vi.
Även om han inte var direkt involverad, vet han vad som orsakade det.
Hur då?
Han tog en pojke till fånga. Nån som såg vad som hände.
Vad är det Krycek vill?
- Jag vet inte. - Hur får vi reda på det?
- Ja? - Titta vem som svarar.
Alex Krycek.
Är de för snåla för att låta dig gå i pension?
- Var är du? - I New York.
Berätta bara vad du vill.
Du har jobbat på ett vaccin mot den svarta oljan.
Utan framgång.
Jag trodde att ni skulle ha mycket att göra när jag var borta.
Vår forskning fortsätter.
- Jag tar allt du har. - I utbyte mot?
- Pojken. - Varför gynnar det oss?
Utan det han vet behöver ni inget vaccin.
Vad vet han?
Det är mitt öppningserbjudande. Ju längre ni väntar, desto magrare blir han.
Borde inte det vara jag?
HYPOTESEN OM SMÅ GRÖNA MÄN - FALSK OCH FARLIG
Eller är det bara du som har kul?
- Ser jag ut att ha kul? - Du ser förstoppad ut.
Jag har varit full av skit de senaste fem åren.
Har det här nåt att göra med Cassandra Spender?
Hon är ett levande bevis på att sanningen jag har letat efter-
- är en galnings sanning.
Hör jag en historia till om rektoskopi, svävande ektoplasma och antimateria-
- skjuter jag nån.
Mitt jobb är avslutat.
Du har ogiltigförklarat ditt eget arbete. Ha ett bra liv.
- Hur känner du till Cassandra? - Hennes son började prata med mig.
Han är FBl-agent.
Härligt.
Han har samma åsikt som du - att hon inte är frisk.
Man försöker berätta för folk vad det är som pågår-
- men de tror hellre på strunt-
- och vägrar inse vad vår regering är kapabel till.
- Du har varit med länge. - Ja, och ingen tror på mig ändå.
Vad är det?
Cassandra Spender blev bortförd från Skyland Mountain.
Det var dit de tog mig, dit Duane Barry tog mig.
Hon är galen.
Det står att hon har ett implantat i halsen.
Där regeringen avlägsnade hennes hjärna.
Är inte det vad hennes son sa?
Nej. Han bad dig att inte prata med nån om det här.
Inga problem.
Hej, jag letar efter...
- Du letar efter vad då? - Ett berg, tror jag.
Du och alla andra.
- Hur kommer det sig? - Du är sen.
Sex dollar.
Hoppas att du kan parkera.
Känner jag dig? Självklart gör jag det.
Det tror jag inte.
Nej, jag är säker.
Är du läkare?
Ja, men jag praktiserar inte.
Jaså?
Jag heter Dana Scully, och jag skulle vilja ställa några frågor.
Om vad då?
Går det bra?
Du ska veta att din son berättade mycket om dig.
- Jeffrey? - Ja.
Jag är FBl-agent, och han bad mig se till att din historia inte kommer ut.
Jag sviker väl honom genom att komma hit.
Men jag är inte...
Jag är faktiskt här av personliga skäl.
Jag läste din journal.
Du känner det också, va?
Här.
Du vaknar och vet att du måste vara nånstans, men du vet inte var.
Som om du glömde ett avtalat möte du inte visste att du hade.
Det är inte därför jag är här.
Jag är här för att jag...
För att jag ville säga till dig att du borde...
...att du inte borde ta bort den där grejen du har i halsen.
Inte utan allvarliga följder.
Jag blev jättesjuk.
Det skulle jag aldrig drömma om.
Jag vill åka.
Vart det än är.
De har så mycket att lära oss.
Du som är läkare ska veta att de kan bota många.
Det är kanske därför de valde dig.
Herregud.
Hjälp mig.
Snälla, hjälp mig.
- Finns det några överlevande? - Inte vad vi vet.
Lukten...
Alla har blivit brända. Det är många kvar.
Några teorier?
Alla verkar ha kört bil hit.
De flesta döda finns i ett skogsområde på kort avstånd från vägen.
- Självmord? - Inget tyder på det just nu.
Det finns inget som kan ha startat branden.
Kände de varandra?
Vi kan inte identifiera dem just nu. Det får göras med hjälp av tandkort.
Varför säger du inte bara det uppenbara?
Det här är Skyland Mountain.
Kan det ha nåt att göra med ditt bortförande från samma ställe?
- Du kan inte förneka sambandet. - Handlar det här om ett bortförande?
- Det har jag inte sagt. - Har du nåt bevis på det?
- Vad menar du med bevis? - Det är vad jag frågar dig.
Tänker du ge mig din teori?
Nej.
Jag tänker ge dig en förklaring.
Det är samma sak som i Kazakstan.
Vad är det som pågår?
Ingen får dölja nåt för mig.
Nån gör sitt bästa för att sabotera vårt arbete.
- Vem då? - Vi måste ta reda på det.
Innan de säger att vi inte klarar av det-
- innan kolonisterna lägger sig i.
Mer om vår toppnyhet just nu:
Massdöden i skogen vid Skyland Mountain.
Myndigheterna har sammanställt en lista över de döda-
- med hjälp av bilregistret-
- och hoppas att släktingar och vänner-
- kan komma med en förklaring till den här bisarra tragedin.
Det är fortfarande mycket som är oklart.
Du ringde.
Det här skulle inte ha hänt.
Jag kände dem.
- Gjorde du? - De var mina vänner.
När blev ni vänner?
För länge sen.
Det skulle inte ha hänt. Inte så här.
Du måste göra nåt åt det.
Vad vill du att jag ska göra?
Du måste stoppa det.
Stoppa vem då?
Jag vet inte.
- Agent Mulder, jag heter Jeffrey Spender. - Profetens son.
Jag bad dig att lämna henne ifred.
Din mamma ringde till oss om det som hände i Virginia.
- Hon sa att hon kände några av de döda. - Det är klart.
De var med i samma löjliga sekt.
Ser man på.
- Var hon med i en sekt? - En ufo-sekt.
De trodde att de kunde nå odödligheten i ett flygande "moderhjul".
Jag beklagar.
Vi kommer inte att störa dig eller din mamma längre.
UROFF-KOLTOFF STAR OF RUSSIA HAMNEN I NEW YORK
Du tror att du kan lyckas, va?
Om de ger mig vad jag vill ha ska jag härska över världen.
Vi har dem.
Nu sticker vi härifrån.
Var är pojken?
Är du redo för det här?
Jag har tittat på labbrapporterna från Skyland Mountain.
Själva händelsen kan inte förklaras, men vem som är inblandad vet vi.
I alla fall jag, och definitivt du.
Patologerna är inte klara med sina rapporter-
- men jag kunde röntga tre slumpmässigt valda offer.
Det var så jag hittade de här. Små metallbitar i halsens vävnad-
- här, här och här.
Implantat.
Jag pratade med deras familjer.
Inga var med i nån sekt-
- men två av tre tillhörde det lokala ufo-nätverket.
Båda sa att de hade blivit bortförda.
Båda hade fått läkarbehandling de senaste månaderna.
- För vad då? - Titta här.
"Depression kännetecknad av ångest och paranoia."
"Patienten tror att han ska bli bortförd av rymdvarelser."
Lmplantaten orsakade det. De leddes till Skyland Mountain.
Av vem då?
Av samma regering som placerade implantatet i dig.
- Det kan inte stämma. - Varför inte då?
Ett spårningssystem som använder satellitteknik för att övervaka-
- eller iscensätta bortföranden.
Men de blev inte bortförda. De leddes till sin död.
I vilket syfte?
Det vet jag inte än.
Du vet-
- du borde kanske inte vara så snabb-
- att avfärda det Cassandra Spender har att säga.
- Agent Mulder? - Ja.
Marita Covarrubias. Kan vi prata ostört?
- Ja. - Du var vid Skyland Mountain.
Känner du till en FN-rapport om en liknande händelse i f.d. Sovjet?
Nej.
Jag var i Kazakstan. Det finns ett samband.
Jag har nån här som känner till det.
- Var är du? - I en telefonkiosk på Skodal Road.
Kom hit. Vänta på vägbeskrivning.
Marita?
- Hallå? - Vem är du?
- Agent Spender. Vem är du? - Fox Mulder.
- Varför ringer du hit? - Jag letar efter agent Scully.
- Jag har inte fått tag i henne, och... - Hon är inte här. Inte min mamma heller.
- Vad pratar du om? - Hon är inte i sitt rum.
- Vart har hon tagit vägen? - Hon är bara borta.
Förstår du inte? Hon har ingenstans att ta vägen.
Titta.
Där är det.
FORTSÄTTNING FÖLJER
SWEDISH